banner

Traduzioni web

Il sito internet è la vetrina di un’azienda, il suo biglietto da visita. Per questa ragione deve essere strutturato per attirare e coinvolgere a prima vista gli utenti, a prescindere dalla lingua e dalla posizione geografica. Il vostro messaggio è tutto. Una traduzione che non sia all’altezza può rappresentare una minaccia per il vostro business, scoraggiando il vostro potenziale cliente. Un cliente felice ne porta cento, ma uno scontento ne porta via mille.

I visitatori dei siti web generalmente non si soffermano a lungo. I vostri competitor hanno solo un paio di click di vantaggio rispetto a voi. Che senso avrebbe affidare il vostro sito internet, l’arma di visibilità per eccellenza di una ditta che opera in tutto il mondo, ad un programma, software gratuito o magari a qualcuno che sta solo muovendo i primi passi nell’universo di una nuova lingua?

AlfaBeta traduce documenti e comunicati marketing da molto tempo prima che il predominio del World Wide Web ne cambiasse per sempre le sorti. È per questa ragione che tutti i nostri clienti dispongono di un proprio sito web e noi li abbiamo aiutati a creare contenuti persuasivi e di impatto in più lingue target. Oggi ci consideriamo degli artigiani di pregio nella trasformazione di questi testi, proprio perché sappiamo colpire nel segno, dando vita ad un testo che parla una lingua mirata, esauriente, correttamente decodificata ed accattivante. La nostra esperienza ci ha permesso di collaborare con molti clienti, in una moltitudine di settori e per una moltitudine di lingue target.

Se state prendendo in considerazione l’idea  di aggiornare il vostro sito oppure intendete trasmettere il vostro messaggio in altre lingue, non dovrete fare altro che contattarci. Saremmo lieti di mettere tutta la nostra esperienza al vostro servizio.