banner

Services de traduction commerciale

Comment décririez-vous votre produit ou votre service ? La communication commerciale constitue la première étape dans le processus d’achat. Une communication commerciale efficace ne garantit pas forcément de vendre mais une communication qui ne l’est pas peut compromettre vos ventes, au tout début du processus d’achat.

Une communication commerciale efficace attire le lecteur. Elle est convaincante et personnelle. Elle possède une sensibilité culturelle. Maintenant, comment aborderiez-vous la traduction écrite d’une communication commerciale dans une langue étrangère, destinée à un public dont la culture ne vous est pas familière ? Prendre votre projet et le traduire mot-à-mot dans une autre langue n’est sûrement pas la meilleure façon de procéder.

AlfaBeta est spécialisée dans la traduction multilingue de communications commerciales et promotionnelles. Nos traducteurs professionnels qui non seulement travaillent exclusivement dans leur langue maternelle cible comprennent aussi les nuances culturelles. Nos travaux de traduction dans le domaine commercial incluent:

  • la traduction de communiqués de presse
  • la traduction d’articles, de rapports, de documents de présentation technique et de brochures
  • la traduction des modes d’emploi et des instructions apposées sur le conditionnement des produits
  • la traduction de sites web
  • la traduction d’e-mails et d’autres documents promotionnels

Grâce à AlfaBeta, l’image de votre entreprise sera bien représentée dans tous les pays où vous souhaitez développer votre activité. Nos traducteurs professionnels couvrent un grand nombre de langues étrangères et sont expérimentés dans de nombreuses disciplines. N’hésitez pas à contacter AlfaBeta afin de déterminer la manière dont votre société pourra transmettre un message commercial accrocheur dans de nombreux pays, langues et cultures.