banner

Dolmetscherservices

Dolmetscher übertragen eine gesprochene Sprache in eine andere. Häufig arbeiten sie dabei in Echtzeit. Sie hören die gesprochenen Wörter und Sätze einer Person und setzen diese dann sofort in die Sprache um, die der Zuhörer versteht. In der Regel ist dies bidirektional, d. h. der Dolmetscher muss in der Lage sein, beide Sprachen klar zu verstehen und zu sprechen. Es braucht einen hohen Grad an Sprachkompetenz, um in diesen Situationen eine korrekte, aussagekräftige Kommunikation zu gewährleisten.

Dolmetscher sind in einer Vielzahl unterschiedlicher Situationen wichtig. Hält jemand einen Vortrag vor einem internationalen Publikum, muss der Dolmetscher nicht nur eine genaue Übersetzung liefern, sondern auch die Aufmerksamkeit des Pubilikums aufrechterhalten. Dolmetscher können auch per Telefon oder Videokonferenz in einer Vielzahl von Situationen helfen. Hierzu zählen geschäftliche Verhandlungen, medizinische Diagnosen und rechtliche Besprechungen. Unser Angebot:

  • Dolmetscher auf Anfrage
  • Konsekutivdolmetschen
  • Konferenzdolmetscher
  • Juristische Dolmetscher / Gerichtsdolmetscher
  • Dolmetschen in der Medizin
  • Dolmetschen per Telefon
  • Dolmetschen für Videokonferenzen

Konsekutivdolmetscher werden häufig bei internationalen Konferenzen eingesetzt, bei denen der Redner eine andere Sprache als ein Teil des Publikums spricht. Der Dolmetscher hört den Redner in einer Sprache und übersetzt in Sprechpausen, was dieser sagt, in die Sprache der Zuhörer.

Juristische Dolmetscher arbeiten vor Gericht oder fungieren als Konsekutivdolmetscher bei eidesstattlichen Erklärungen und bei Verhören durch Behörden und Polizei.

Dolmetscher im medizinischen Bereich helfen Patienten und ärztlichen sowie Krankenhausmitarbeitern, wenn diese unterschiedliche Sprachen sprechen. Durch sie können Krankheitssymptome dargestellt und eine Diagnose getroffen und dann dem Patienten die Anweisungen hinsichtlich der Behandlungsmöglichkeiten erläutert werden.

Erfahrene Konsekutivdolmetscher sind sehr talentiert und verfügen über enorme Kenntnisse und sind daher sehr gefragt. Sollten Sie die Dienste eines Konsekutivdolmetschers benötigen, bitten wir Sie daher, uns mindestens 7 bis 10 Tage im Voraus Bescheid zu geben – besser so früh wie möglich. Wir können Ihnen ggf. auch kurzfristiger einen Dolmetscher vermitteln, falls dieser verfügbar ist. Es fallen jedoch zusätzliche Gebühren an.

Dolmetscherservices von AlfaBeta können aus der Ferne per Telefon oder Videokonferenz ausgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an uns, um Ihre Anforderungen für Dolmetscherdienste zu besprechen.